威廉·马修斯：雨中独自驱车沿胡萨托尼河而行

刘川 译


河流不记得
成就它的雨。
它不记得融入它
的雪。
它不记得承载过雪
的云。
它不记得孕育了云
的大海。
它什么都不记得。
只是流淌。
而我也像河流。
我不记得
成就我的雨。我不记得
融入我的雪。
我不记得承载过雪的
云。我不记得
孕育了云的大海。
我什么都不记得。
只是流淌。
但河流和我，
我们记得彼此，
而这已经足够。