刘川 译
我母亲的悲伤，
曾是我无法承受的，
直到我也有了同样的感受
才发现它不再像我以为的那样，
也不再像它在我内心的感觉——像死亡，
像濒死，而我几乎
宁愿真的死去，尽管那会增加她的悲伤——
我宁愿死也不愿那样——
而今，静静坐着，它渐渐变成了
一种感恩的形式。
当这感觉最后一次到来时，
它飘荡如被红火炬花照亮的草甸，
我摘下其中一朵深红的花苞，
当蜂鸟在附近悬停，
轻轻放入口中，
于是诱引那小鸟
在我舌面上描画
它心跳的狂乱，它疾速的
觅蜜之歌，
此刻，亲爱的母亲，我正与它，
与你，唱起了同一支歌。
