托马斯·特朗斯特罗姆：浓缩咖啡

李笠 译


浓黑的咖啡在露天酒吧
与昆虫般明艳的桌椅为伍。

这被捕获的珍贵水滴
与“是”和“非”有着同样的威力。

它被抬出昏暗的屋子
眼睛不眨地盯视太阳。

这光天下行善的黑点
很快流入一位苍白的顾客。

它有时就像灵魂
捕捉到的黑色深刻

给人以美妙一击：走！
让眼睛睁开的灵感。