得一忘二 译
黑夜旅途中，我发现一只鹿
死在威尔逊河的公路边。
通常，最好是把这些东西滚进峡谷：
路很窄，突然打转会造成更多死亡。
借着尾灯的微光，我摸索着走到车后，
站在那团东西旁，一只母鹿，刚死不久；
已经僵硬，还没有完全凉透。
我把她拖开；她的肚子很大。
我手指碰到她腹侧，才意识到为何如此——
那儿还有点温；一只鹿崽躺在里面等待，
活着，很静，已永远不会出世。
我站在山道边，犹豫不决。
车头朝前，停车灯向下打，
引擎盖下传来沉稳的震动。
尾气被尾灯照射出暗红，我站着，
可以听到荒野在我们四周倾听。
我替大家艰难地思考——我突然打转——，
接着，将她推出山路边缘，摔进河里。
