小亮 译
我以为是邻居家的猫，回来
“收拾”1了那些窝在房子旁
茂密树篱下羽翼未丰的知更鸟幼鸟，
可出现的东西更奇怪，一个移动的
“流体”2，浑身肌肉长满鬃毛：是一只土拨鼠
摇摇晃晃偷盗着我的番茄，尚未成熟
依然青绿，在清晨的阴凉处。我看着她
蹲坐着吃得津津有味，享受着每一口的
多汁。为什么不让我
快乐？陌生人来信问我
对于痛苦的看法。从嘴里拉出带刺的铁丝，
似乎要求我跪在用于战争和围栏
盘绕着尖刺的陷阱前。相反,
我更仔细地观察着这只土拨鼠，不由自主
发出了一个声音，一阵在我醒来时没想到的
小小的喜悦的痉挛。她是个有趣的生物很诚实，
正在尽其所能活下去。
译注：1、收拾，原文为clean，这里译作了“收拾”，引号为译者所加。2、此句原文为a liquidity Moving。
