是一声没有子弹的枪响
撞上了克里姆林宫的玻璃窗，
警铃声痉挛着那张被诅咒的脸，
他决定打一个电话，问帕斯捷尔纳克：
这个人究竟写得怎么样？
也有不少疑问在我这里闪回：
为什么要写一首如此直白的的诗？
喝多了，呕吐作为生理的必需？
以为这就是一对一在决斗？
担心舌头的一部分功能会长霉？
后果都已计算在内，却还是忍不住？
做脱光的戈黛娃夫人，减轻一城的犬儒税？[1]
厌倦了莫斯科，想去西伯利亚旅行？
送往屠宰场的牛试图践踏屠夫？
头迟早要落下，不如自己走向行刑队？
只有你的抽屉没有夹层？为什么
不让娜杰日达把它默记在心头？
告密者因此养活了家人？
上空的亡灵们集体解恨了一秒？
能安慰老妇人，胜过静修院的长凳？
才华需要更大的恐惧来点燃？
后坐力？在这首离诗最远的诗中
将阿克梅山化为一页火海，
用剩余的石头，加速建造你
生命黄昏里的沃罗涅日天文台？
黑黏土早已填满你的焦唇，
也许一头极夜的蓝狐捧读过
你折断的脊椎，洞坑般的影子？
大地的奴性依旧，你掰不开的指骨
仍然攥住弹弓，要射出那只小纸团？
[1]戈黛娃夫人，11世纪英国贵妇，相传为敦促丈夫减轻百姓税负而裸体骑马穿过考文垂市中心。曼德施塔姆诗集《莫斯科笔记本》中有一首诗“在那个权力世界里我像一个小孩”提及了她。
