陈子泓 译
我锃光瓦亮又精准，没有成见。
凡是看到点什么，会隐忍不发，
如其所是，不因爱恨而模糊。
我并不刻毒，只说实话——
小神仙的眼睛，呈四角形状。
大多时候，我凝想对面的墙。
其粉色上斑斑点点。我已看了太久，
自认它是我心之一隅，它闪烁不定。
那些面孔与黑暗一次次分隔我们。
现在我是一汪湖水。一个女人俯向我，
探向我深处，要想找到她的真我。
然后她转向那些骗子、蜡烛或月光。
我看见她后背，并如实映照出来。
她回报我以泪水和烦躁的两手。
我对她很重要。她来去匆匆。
每天清晨，取代黑暗的是她的容颜。
我这儿，她溺死一个年轻姑娘，我这儿，一个
老妇人日复一日朝她显现，像条骇人的鱼。
