亚当·扎加耶夫斯基：脸  

李以亮 译


傍晚在集市广场我看到不认识的
诸多面孔。我贪婪看着
人们的脸：每个都不一样，
每个都说着什么，被说服过，
笑过，容忍过。

我以为城市并非建立在房屋、
广场、林荫大道、公园、宽阔的街道上，
而是在这些脸上，它们像灯一样闪亮，
像电焊工的焊灯，在夜里
用一簇簇火花，修补着钢铁。