简·赫斯菲尔德：一个人向命运抗议

陶立夏 译

 
一个人向命运抗议道：
“那些你让我
最想得到的东西
闪避得最远。”
 
命运点头。
命运表示同情。
 
系好鞋带，系上衬衫纽扣，
对于非常年幼者，
非常年老者，
才是成就。
 
在漫长的中间岁月：
 
扭合铆钉
学会探戈
训练猫咪不要上桌
保存比这一刻更漫长的一刻时光
无论前日发生过什么都依旧醒来
 
以及，书法喜欢在身体内练习。