卡尔·桑德堡：整天

杜鹏 译


在雾和风中，
浪花整天都在拍打着
坚硬的悬崖。
我的孩子，他去了海上，在很久以前，
棕色的卷发从他的帽子下面滑落，
他用蓝色而锐利的眼睛看着我；
潇洒，正直而且诚实，他走开了，
我的孩子，他去了海上。
在雾和风中，
浪花整天都在拍打着
坚硬的悬崖。