奥黛丽·洛德：播种

林妮萲译


此时是沈静的午后
孩子们或是已经入睡，或是疲惫不堪。
在下了四日的雨后，在这短暂的艳阳下，
我完成了西红柿的播种
现在我的指甲盖底下有棕色的泥土
阳光洒满了我的肌肤
我的脑袋如蜂蜜般沉重
尽管我的指尖有部分原因是因为肥沃的泥土而刺痛
但更多的是因为没有触摸到你的躯体的缘故
我曾来到此处
这要求滚烫的血液的地方
我那摆脱了泥泞的手指
梦想着耕耘一条
应当以你命名的沟渠