玛格丽特·阿特伍德：关于蛇的不实之说

傅俊、严又萍 译


我捧出眼镜蛇
据说踩上一脚它就破碎
但没有。又一条关于蛇的不实之说，
它也并不透明。没有什么
比它更难看透。瞧它
一起一伏穿越沙地，
仿佛臀部裹在紧身裙里的运动。
你记得那些传说
蛇被变为女人
或反过来。另一个谎言。
关于蛇的其他不实之说：
它们引起雷鸣，
它们不爬越绳索，
它们出行成双成对：
（即使晚上或冬天
为取暖聚集一处，
蛇依然单身）
从编篮里摇摆而出
它们似乎随音乐起舞，
但蛇听不见音乐。
它们只遵循自己的节拍。