李以亮 译
（在哥斯达尼加）
他把一个敌人的头给了酋长，
他在溪流边的灌木丛中拿着长矛
突然袭击的那个敌人。——一个侦察兵
从敌人的村庄出来。真遗憾
没有可能活捉他。
如果那样，他就会被放在牺牲的祭坛上，
全村的人就会有一顿视觉大餐：
他的生命被慢慢杀死的壮观场面。
他们是相当矮小的棕色人种，
身高大概不超过一米五十。
他们所剩下的是一些陶器，
虽然他们并不知道陶工的轮子。
还有别的东西：在热带丛林中发现的
一个花岗岩石球，巨大、不可思议。
在不懂铁的情况下，他们如何加工花岗岩，
将它打磨出一个完美的球形？
他们干了多少代人？
这对他们意味着什么？一切
相反的事物都逝去和湮灭了？
肌肉、皮肤？在火中劈啪作响的树叶？
因为没有生命，崇高的抽象比任何东西都强大？
