亚里克斯·迪米特罗夫：我喜欢我今天活着

桑克 译



我醒了就吃香蕉。
光着身子站在厨房里。
边刮胡子边听比莉·哈利黛。

我的天啊，我对你这么着迷。
你嘎嘎新。嘎嘎高。你让我觉得我
好像从来不穿衣服。

有人读这首诗的时候
没人真正知道你是不是还在身边。
或者地球是不是在延续

（天变得非常热！）
或者我们是不是会用准确的语言
表达我们对彼此的感觉。

我不关心被人记住。
我关心的是一大杯子酒。
强壮的男人。漂亮的句子。意大利皮外套。

真的，叫我老时髦吧。
但是当我刮唇上的胡子伤了自己的时候，
我舔了舔血。我不退缩。