温经天 译
纵使千般愿，万物仍步入熵增。
墙垣初建成，便已开始微倾。
螺钉刚刚紧固，旋即松懈。
我们向来知晓时钟，却始终不解
时间的究竟。在滴答不歇的废墟之下，
埋藏这样一种可能：一副纸牌被风吹散，
落下时竟整整齐齐码成一叠，
从2到A，从梅花到黑桃；一座高山
自行坍塌，化作奇观，如希腊神庙；
化合物汤水，再度变为活细胞。
书籍、空白纸页、树。爱因斯坦穷其一生，
倾力将万物纳入统一场论，最终也逝去。
此地，苍鹰曾翱翔，借着螺旋上升气流；
如今，车辆正从银桥上浩荡驶过；
即刻，蒲公英的绒球飘散，当它们迎着风。
