江汀：仅仅是重读一遍《石壕吏》

仅仅是重读一遍《石壕吏》，
我就猛然间流下泪水。
想到自己的下一次早餐，
它被拴上神秘的锁链，
联系着世界上的艰险。
一切都已经过去了，
一切都是如此鲜明。
我将忘记人们的愤怒，
仿佛那是遥远的地名，
新闻和漩涡在窗口汇聚，
狭小的房间承受着挤压。
他究竟讲述了怎样的故事，
多么费解，可是多么自然。
可是我感受到猛烈的风，
感受清晰的时间，款款而来。
“是你，曾经安慰过我的人”。
 
2018-9-5，2021-3-13
*最后一行为奈瓦尔诗句，转引自阿赫玛托娃《迎春哀曲》（乌兰汗译）。