远洋 译
天哪！
昨夜我梦见了什么？
梦见自己成了月亮。
醒来，发觉仍在梦中。
如此：我的脸自内而外漫起雾，
透过小小窥孔，我任意出入。
无嗓音，无唇舌，无可倾吐愁绪，
唯有斜倚山坡的影子，并不平行。
需要言辞描摹我的月光：
近乎霜，却更柔软，近乎灰烬，却更完整。
近乎由水构成，水本无相无形，
却是一道反观之光，谓之内照。
如在林间，众树推挤兜帽状暗影，
头颅凝结交叠，互弑而后合一；
有月之生灵、声之生灵——似鹿与半鹿
穿行其间，目光可洞穿万物。
我即如此：显而未显，隐而未隐。
世间无物比月光更多变。
我攀附，攀附于自身骨骼内侧，思忖：
天哪！昨夜我究竟是谁？
