陈东飚 译
我参加了我所有玫瑰色情感的葬礼：
我完成了祭典，简单而明确：
长匣子收入灰色衬底的溢出物
没多少明显的痕迹：我以缓慢的
努力换取寻常的悲伤：丧事是私人的：
没多少呈现的理由，然而没理由不
去呈现：它淡然进行，有一种恰当的
庄重及声响的缺失：自我的仪式
似乎总发生在远离人类的废墟之处
那里真的没有太多可以期待，没有手臂，
没有拥抱：那日子很好：某些场景
更重于天气：那些树林就在左边
是普通的树林：嗯，我终于转身离开了
那进程，表面被抹平成为一种密封，
也尝试了去记下什么会被想起而保留：
一切都在那里，阳光，微风，树林
（像我前面讲的），那一小堆讨厌的
草簇：但树是直立的影子，微风
像与一道阴影相对，树林搅动灰色
如深水：我四下环顾寻找剩下的东西，
那些工具，拣起它们然后离去，把我的
所有财富留在它们永远不会再烦扰
我的地方，增长或开裂：决断让人沉静：
影子是无体的身形，它们却有一支歌。
