得一忘二 译
将一对会转动的双耳之一、
一条细枝般试探的腿、
或一根紧张兮兮的尾巴引诱过来，
就是要标明此地
便是皇家林苑，
鹿影憧憧，是的，我说的是憧憧。
因为，如果满地落叶中，某一片
有真正的弧线豁口，
那么整个这一片失落的地面，甚至更多，
就会变成一座公园。每一处，
离得最近的鹿会给最近身的黑暗报信。
一只雄鹿抬头，鹿角轻触
湿湿的树皮，发出一个独特的音节，
只有鹿能懂的低语；接着，一头鹿
停住，抬头；传向越来越深处的园中。
*北美黑尾鹿也叫长耳鹿，听到动静会竖起耳朵，更特别的是，它们的耳朵会分别旋转，像雷达一样，因此称为swivel ear（转动耳）。
