图维亚·鲁伯纳：只有骗子给予的比拥有的更多

李以亮 译



我现在九十岁了，诗歌几乎每天都在
我的窝里下一个蛋，并不总是金蛋。
但只有小聪明才会认为黄金是人生的灵丹妙药。
苦难也寻求倾诉，愤怒、失望，
毁灭、遗恨，也是一样。
人生的诸面，将它们一次次翻转——
于诗而言一切都是美的。甚至包括失败的痛苦——
你想尝尝吗？