图维亚·鲁伯纳：海顿

李以亮 译



海顿，变老了。
在他创作弦乐四重奏，作品第77号
第二乐章时，他知道些什么？
他害怕他所感觉到的东西吗？
他感觉到了即将发生的事情吗？……

一个人无需幻想的飞行
去创造有关艺术家和艺术之想象的可能。
对于我这样的人，一张乐谱如同被斑点覆盖的表面。
这就是为什么，我放了一张唱片来听。
早晨的空气依然清凉。
没有回忆。
急板在颤动。
松鸡以自己的方式试图作出滑稽的模仿
云雀也有它自己的方式。
这个世界仍在继续运转，不会崩溃，
在它上面，在这个星球，它围绕着虚妄冷漠的轴心
连同它的杀手、小丑、智者，和恶者
连同穷人的掠夺者和无辜者一起在旋转，
而海顿创作了弦乐四重奏。
奇妙的事情便发生了。活着是一种怎样的快乐呵。