罗池 译
心灵的诗在这一幕要找寻
一个足够。它并不总是非要去
寻找：场景已设定；它可以复述
脚本上的台词。
但剧场已被改成
别的样子。它的往昔只能留念。
它要鲜活，要学习当地方言。
它要正视当时的男人还要约会
当时的女人。它要思考战争
而且它要找寻一个足够。它要
构建一座新舞台。它要站在这舞台上，
然后，像一个永不满足的演员，缓缓地、
沉思地，把言语说给一个耳朵，
那最为精密的心灵之耳，准确地
复述它想要听的东西，以其本来的
声响，有一位无形无体的听众，它听的
不是表演，而是自己，而剧中表达的
一种情感既同属两个人，又如两个
情感合为一体。这位演员是
一个玄学家，他在幽暗里奏响
乐器，奏响一根金弦，发出的铿锵
回荡在那些出人意料的恰切之处，全然
把心灵容纳，低于此的它无法屈就，
高于此的它也不肯去攀附。
它必定
要去找寻一个心满意足，也许
是男人溜冰，女人跳舞，或者
梳头。这心灵的行动的诗。
