李以亮 译
希伯伦是一个非常古老的城市。
我们的父亲亚伯拉罕和他的妻子撒拉就埋葬在那里
他们说。对于一个无惧死亡的地方来说，非常神圣。
在希伯伦，他们早上吃皮塔饼、橄榄和浸在橄榄油里的白干酪。
在节日里，供奉一只羔羊。
希伯伦人喜欢杀戮。
他们是从雅各的儿子西缅和利未那里学会的吗？
那是
很久以前了。
这些事情发生在纳布卢斯；与杜拉和希伯伦地区不同。
在杜拉今天有三个父亲，对他们的孩子来说，失踪了。
希伯伦地区名声不佳：它是一个倔强固执的地方。
1929年，68名犹太学生、妇女和儿童被杀害于希布伦。
噢，亚伯拉罕的坟墓，我们的父亲（他们说），我们和他们的父亲。
噢，年轻的被吓坏的士兵们。噢，1998年3月20日。
月亮几乎是满盈的，仿佛白天一样。希伯伦地区的工人
骑车回家。在塔库米亚的希布伦路，有一个检查站。
士兵们站在检查站。那辆小汽车的司机失去了控制。那车
冲向了检查站。检查点的指挥官
被撞伤，身体向相反的方向飞出。
另有一个版本的说法。
士兵们认为应该对他进行复查。
很难知道究竟该相信谁，相信什么。
他们瞬间开了火。
根据指令。根据命令。
发生得那么快。太快了
一个人变了形，成为别的东西：
一动不动，一副石膏似的脸，玻璃似的眼。
或软弱无力的手臂，嘴不是在说话而是尖叫。
昨天还有更多的皮塔饼和橄榄，也许，黎明前还有过性事。
昨天还有更多的对数，历史，海滩上的少女。突然
道路上一片血红。月亮几乎是满盈的，白得像骨头。
来来回回地奔跑，叫喊，向前奔跑，然后，是石头。
石头会再生吗？慢慢地，无法阻止，石头在繁殖，石头在倍增。
