约翰·阿什伯利：这房间

戴玨 译



我进入的房间是这房间的一个梦。
沙发上那些脚无疑都是我的。
那椭圆形的
狗肖像是早年的我。
有东西在闪烁，有事情密而不宣。

我们每天午餐都吃通心粉，
礼拜天除外，这天一只小鹌鹑会被引诱
至餐桌上奉客。我干嘛要告诉你这些事情？
你都不在这儿。