乔丽·格雷厄姆：祈祷

金雯 译



　　　　（仿荷尔德林）

我们不应该提到你吗？
你应该按铃让我们进来，好似悠闲地突发奇想

被迫进入工作，
我们不应该这样吗，你，四处践踏事迹的命运，愤怒的，

迫使声音开始工作，
好像投掷出的炙热箭镞，

迫使好心为你工作，
让它为你演奏？

然而你还是会遮住双眼
好使我们不至于消亡。

艰难的负担。名字与名字。
同样，还有河流。

我曾呼唤过你也曾想过你。
你从分配给你的路径向我走来，

一个轻柔的拥抱，奇迹般无处不在。