赫伯特：世间的盐

冬至 译


一位妇人走来
她的披肩斑驳如草地
紧抱一个纸袋子
贴在胸口

这发生
在中午十二点
在市区最美丽的地段

这里游客们被引领
有天鹅的公园
带花园的别墅
远景与玫瑰

一位妇人走来
揣一个鼓胀的包
——母亲你怀抱着什么

突然她被绊倒
糖块
翻滚出袋子

妇人弯下腰
她眼中的神情
任何画碎瓶罐的画家
都无法传达

她暗沉的手抓抢
散落的珍宝
然后她装回
明亮的糖块和灰尘

她
呆
多
久啊
一直跪在地上
仿佛她想要收集
世间的甜
直到那最后一粒