里尔克：肥皂泡

何家炜 译


哦，肥皂泡！
关于往日星期天的回忆：
它们的空洞也有回报
用虚无制造出这些浑圆的

果实。吹一小口气
就发射出去。
而一旦开始思想
这些泡泡就爆裂。

孩子突然兴奋起来
跪在他的椅子上，
看这洗涤双手的声声叹息
悠然地离我们而去。