罗伯特·潘·沃伦：傍晚的鹰

李晖 译




从一面光束到另一面光束，翅膀浸穿于
夕阳构建的几何形状和兰花形图案，
自山峰黑色的角状阴影，乘着
松林和咆哮的峡谷之上的
最后激烈的光之雪崩，
鹰，来了。

            他的翅膀
之镰，又割下了一日，他的身姿
是那磨利的钢刃，我们听到
时间之茎无声地断落。

每一根茎端都沉重，载着我们罪孽的黄金。

看，看吧！他攀上那最后的光芒，
没有时代也不知罪过，而在他
眼睛下面，那不可宽恕、也未被宽恕的世界，摇晃
成为阴影。
            现在，
那最后的画眉鸟长久地寂静，最后的蝙蝠
巡弋于他尖锐的象形文字。他的智慧
古老，且浩瀚无边。星光
沉静，像柏拉图，映照着山岭。

假如没有风，或者，我们以为，我们听到
大地绕地轴碾磨的声音，或听到历史
滴进黑暗，像地下室里渗漏的水管。