泅渡 译
你没有认出我，可我还是老样子，
还是那个曾经躬身砍削你的褐色枝条的人，
你的枝条如此直挺如此迅捷地伸向太阳。
你身形魁梧，树荫宽广，发出新芽。
真遗憾我已不再是个孩子。
如今我只能给自己折根木棍，如你所见，
我走路靠着一根手杖。
我曾眷恋过你那略微发白的褐色树皮，榛树真正的颜色。
我高兴地看到一些橡树和岑树依然存活，
可我更欢欣于见到你，妩媚如常，挂着串串坚果，
松鼠世世代代在你怀抱中跳跃。
某种赫拉克利特式的沉思：我伫立于此，
忆起往昔的自己与人生的本然与偶然。
万物皆流，万物又常驻：一种大恒定。
而我试图在其中检出我的命运，
这命运，我真心不愿接纳。
幸福地，躬身走近我的故事的边缘。
发生在我身上的种种只配得上一次耸耸肩：
那只是传记，即，传说。
