郎思达、宋弘泽 译
活在诗里是很难的，
诗总不在场。它会消失。会溜走。
它溜到了昨天，或者是明天。
日常之诗，它不愿留在今天。
必须把诗攥在手里，
警告它，不要逃跑，
不要躲藏。
让它就这样来吧：哪怕汗津津，脏兮兮
哪怕令人头疼、呕吐、流汗。
如果你不歌唱，就别像鸟一样鸣叫
你要咆哮，在心中咆哮。
诗歌是必需品，不能缺少。
无论旋律是和谐还是刺耳，
诗歌
每天都要到来。
哪怕不押韵，或者押错韵
哪怕谈论的不是诗
哪怕没有诗意
每天都要写诗。
尤其，此时此刻
万物突然化为空无
这种空无重于万物
尤其
当烈火变为冷焰
（用空无）把每天称量
诗更是必需品（诗重于万物）。
