约翰·阿什贝利：有感于他不情愿拿掉圣诞节装饰

少况 译



一个美好正常的早晨：
双脚恍惚中迈出去，
把往日翻倍，一个人在楼梯下
蜷起来，奇怪的超现实主义的鱼
从大量的失踪中寄来，在信中毁坏了。

或者，另一个日子敏捷的刀刃。
看，这些我们有
各种大小和颜色的——
日子振翅而过。

像烟囱后面的长春藤，
它成长，长成索条。
老鼠团队打不败它，
自耕农还听不见。

一个影子的潺潺，
直入九霄。
遭过洗劫的出入口寂静。
你又能来这里真是棒极了。
消极状态陈述完毕。