远洋 译
我父亲的在我的手指上，但我母亲的在我的手掌里。
我举起来，愉快地看着它们——
通过我的双手我知道我的双亲创造了我。
他们可能已被排斥到分隔的土地，
分隔的半球，可能与其他的情人睡在一起，
只是在我身上，他们在手指连接手掌的地方接触。
他们的患难与共荡然无存，只是朋友们
在河边挖掘他们的影像，
至少通过我的双手我知道他们的婚姻。
在一座尖塔耸立的地方我塑造一个小礼拜堂。
而当我把它翻转过来时，
我父亲的在我的手指，我母亲的在我的手掌。
在一位朗诵诗篇的牧师跟前佯作端庄。
我的身体是他们婚姻的记录。
我用双手重新扮演他们的婚礼。
那么带我走吧，接受皮肤的诉求，
为了在将来身体里的反映。
假如你遗传你的手掌，我将遗传我的手指。
通过我们的双手，我们知道双亲创造我们。
