布劳提根：第一场冬雪

肖水、陈汐 译



啊，美丽的姑娘，你的灵魂
进错了身体。那多余的二十磅肉
像一块劣质花毯
悬挂在你哺乳动物的完美天性上。

三个月前，你像一头小鹿
凝视着这第一场冬雪。

现在阿佛洛狄忒也看不起你，
在背后说你坏话。