罗伯特·海登：莫奈的睡莲

得一忘二 译



今天，塞尔玛和西贡的新闻
像辐射尘一样毒污着空气，
而我再次来观看这幅
恬静的杰作，我的最爱。

画幅里，空间与时间共存于光，
眼睛如信念之眼相信眼中所见。
所见之象、所知之事
皆消融于虹彩中，化作
光的幻觉般的肉身，
那不曾有、曾有、永在的光。

哦，透过泪水所见的光。
这是我们人人皆已失去的
那个世界的晕光。
这里的影子属于它的喜悦。