罗伯特·勃莱：悼念背叛

陈东飚 译



我在悼念一桩谋杀；我干的一桩。
我透过窗户瞭望水中的电线杆。

我伸手去拿笔记本，在火车上坐起。
我打开灯；我写下我的誓言。

火车在夜里穿过路易斯安那州。
我的呼吸变得缓慢而沉重，陷入忧伤。

背叛者在初春之夜离开了花园。
他以自己的怜悯为食，并因此而发胖。

奥林和他妻子，躺在光的床垫上酣睡，
醒了；我梦见我把头放在他们中间哭泣。

从下面很远处涌起，流水诞生，
在岩石滨岸上分发着白色的丧服。

选自《睡者牵着手》（SleepersJoining Hands），1973–1986