希尼在诗中写到了亚麻池
童年的自然主义者
如何被扼杀在布满蛙鸣的池水中。
我的童年与亚麻无关
用来沤肥的长方形水池，十平方米
大小，深约一米，散落在
田野和地堂之间的高地上，盛满
荒芜记忆和野生时间。
像一只被凿穿的木舟，搁浅于荒野
池底野草蔓长，几乎淹没了
同样被弃置的石碌。
雨后夏夜，水池里的牛蛙
叫声比一头牛还要大：“空气中回荡着
密集的低音合唱。”（希尼语）
我们在池边奔跑，在池中跳跃，在不远处的
荆棘丛里捕捉金龟子——
这野蛮的生长：封闭、自由、快乐
我们当然无法想象，多年以后
那秃顶的中年，郁闷而焦虑，彻底丧失了
对星辰和大海的兴致。
而我通常是一个人穿过黄昏
带着自制的天文望远镜来到这里
观测星星——水池和石碌
构成一个凹陷于大地的天文台。
那时晚风清凉，星光嘈杂
周遭的田野和远山围着池子在“咔咔”地
旋动，处身于旷野中心
我突然感到一阵幸福的颤栗
十亿光年之外的星星蜂拥而至
仿佛疯狂繁殖的果蝇
而随之升起的，除了人类的孤独
还有一种难以驾御的神秘
穿过水池的底部
越过云团、雷电和遥远的星系，最终
抵达秩序中的永恒——
他们捣毁了那些水池，而我固执地重建
这座私人遗址，在一首诗中。
