亨利·科尔​：离去

得一忘二 译



我闭上眼睛，就会再次看到你在我面前，
就像光把光吸引到自身中。我站在湖中，
双手搅水造出一个漩涡，让赎罪的力量
把我拉到它的中心，直到我再不能坚持
观察，或者维持我的任何感知，就像
尘埃和氢云都兴奋了起来，创造出
新星照亮后院。空虚凄惨地呼喊着，
想要被填满。
　　　　　但写到这里，我的手暖了。
我称之为我自己的这个角色并不好色、
沉重、忧郁。就好像情绪不再有实体。
爱欲并没有击穿黑暗。似乎我再次
成为孩子，观察着两只小羊羔的出生。
这世界才刚刚诞生。