我要回去铲磡，将房前屋后进行大扫除。
许多年了，那里全是杂草。
尤其是去年加前年的冬芧
它们长到窗户底下了。
每年都没有去清除，
以为可以懒散，实际上
第二年它们长得更盛。我们那儿
如果有一天没有在，或有一年没有在
什么都扑上来了。枯叶、杂草、鸟粪或动物的尸体，
它们总有办法留在这儿。
它们留在这儿就使我们的精神田园荒芜。
即使你还在那里干活，做着某些事，
即使你还觉得合理，
在不悲伤处，在悲欣交加处，在云无穷尽处。
我要回去铲磡，铲下浮土、铲下杂草、铲下试探性
长到屋角的油桐树、谷皮子树，
要一担担地挑出去，整出排水沟，
将去年冲到这儿的砂子，可能
积在这儿的瘟气，去掉。
这样的活儿要几日吧，
会出汗、会直不起腰，直起腰
也没什么看的，因为满是栗树的大石山
就堵在眼前，已经上千年了。
