程佳 译
我现在变了，
不读《圣经》
只读华莱士·史蒂文斯。
他投保了
一切，除了缪斯。
这个词巫还有什么
可说？他的形容词
是魔杖，他一挥
语言就起来
舞蹈在一轮
挑剔的月下。
我们走在一个空空的世界，
因此他暗示
没有想象力
就没有希望。语言银行的职员，
走韵律钢丝的杂技演员，
荡语言秋千的表演艺术家，
他的诗学是
复账式的，让两根思想之柱
不停上升，平衡意义
与他的财源。他的诗
就是他的教堂，里面
缔结过各种奇妙的婚姻。
他焚烧自己的隐喻如香，
所以他的句法高超
一如他的宗教。
祝福你，史蒂文斯；
我站着，背靠语法
在一个祭坛边，你从未渴望过
去到那里，为想象力
祝圣，尽管圣礼的
大祭司是你。
