杨子 译
现在，当火车向西，
它的节奏震动大地，
普尔门式卧铺车厢里
我凝望夜色，
其他人已入梦乡。
一座座钢铁饰边的大桥，
猝然掠过的树木，
薄雾中的山坳
全都扑进我的视野，
接着是一片惨淡的荒原，
一面湖泊就在我膝盖下边。
急转弯时我整个脖颈都感觉到
那股紧绷绷的拉力；
我的肌肉与这铁家伙一同运行，
我的每根神经都警醒着。
我看见一盏信号灯
陡然雪亮；
我们轰隆隆驶过灯光照亮的
沟壑与溪谷。
过了山隘
窗玻璃上的雾越来越重；
我们冲进那把双层玻璃
敲得啪啪响的大雨。
车轮震动路基上的石子，
活塞猛拉，狠推，
我到半夜都没入睡
为了凝望我深爱的土地。
