陈东飚 译
这些声音是牧师在召唤
以圣保罗和光环约翰及其他
神圣与博学之人的名义，他们中间
有大领唱者，赞美诗的提议者，号手，
哲罗姆和严谨的方济各与礼拜天的女人，
精神之天真的修女们。
这些声音牧师在召唤
下场至为粗暴的生命去往平滑的天堂，
铺开城堡的墙垣如城堡的两翼。
在他们声音的深处洪亮者马丁歌唱。
暗黑的胡安透过他神秘的眼眉朝外观瞧……
每个司事都自有一派。钟声一个没有。
这些声音是牧师在召唤
又召唤如漫长的睡眠里漫长的回声，
世世代代的牧人去找世世代代的羊。
每个真理皆为一派，尽管并无钟声为它敲响。
而那些钟都属于司事，归根结底，
在他们一边聒噪摇摆，一边蹬腿的时候。
