R.S.托马斯：最后

李以亮 译



只有几样东西：一把椅子，
一张桌子，一张用来
在边上做祷告的床，
还有，从海边捡来的，
骨头似的，十字形树枝，
证明大自然
承认耶稣曾经受难。
我彻夜临窗，
它不算太小，
足可成为群星的画框，
比起我所拒绝的城市的
灯光，它们离我
并不更远。白天
那些过路人，他们都不是
朝圣者，他们的凝视透过
雨中酒吧，看见我
仿佛我是那个场景的
囚犯，而我已被潮汐
摇摆不定的真理
释放，所以，现在低沉的那颗心
明天将是在一个圆满的状态。