蒙晦：转译

初夏夜，我从手机里收听
一段从前录制的雨声。
耳道里响起，好像谁曾说过的话，
遥远，已不再清晰。

    一阵痉挛的雷声闪过。

没有生命，徒然地发送着信号
以及信号带来的感觉。
看不见风景和人，仿佛被远远地
流放在潮湿的荒野里。

    啮齿动物消失的足印。

沉浸在无可置疑的叹息中，
我们就这样生活。
在失望的平静中按下了
播放键，电流持续而稳定地通过。

    那曾是一场真正的雨。

雨中曾有人举起伞，
犹如蓝色和红色的电话亭，
究竟在说着什么——我聆听，
我知道一定有人也这样听我。