刘国鹏 译
以儿子的口吻，实难
说出任何违心的话语。
在任何别的爱之前，世上唯有你一人
知晓，我的内心，始终如一。
为此，我要告诉你可怕的事实：
我的痛苦诞生于你的恩泽。
你是无可替代的。为此，你赋予
我的生命，注定承受孤独之苦。
我不希冀孤单。对于爱，对于
无灵魂的肉体，我有着无穷无尽的饥渴。
因为，灵魂在你身，你是，而你
是我的母亲，你的爱乃是我的奴役：
我度过童年，匍匐于这崇高的，
无可救药的意义，匍匐于无边的义务。
那是体验生活的唯一方式，
唯一的色调，唯一的形式：而今，已寿终正寝。
我们幸免于难：那是重生于
理性之外的某种生命的混乱。
我祈求你，啊，祈求你：别希冀死亡。
在此，我孤单单地，和你，在某个未来的四月……
