温经天 译
中部湿冷的田野里立着一座空谷仓，天地间
唯有云霭翻涌，四根柱子支起镀锌质地的顶，
任风雨穿堂而过，如此尔尔。红锈如毯子
覆在波纹铁皮的屋顶，可曾有人在此储存过
丰收的谷物？从火车窗口望出去，它独自
矗立在田野中，我忽然惊觉，它就是虚无的
纪念碑，总在期待圆满，等待某个理由，立于
这中部田野。就像伯罗奔尼撒的贫瘠山坡上，
那些无顶的神庙，残柱之间唯有苍天相隔，
也在等有人来告知它们：这些石头为何
被凿刻、打磨、切割，堆砌、修琢？是为了
承托三角形楣饰，或是刻画泰坦与众神
宴饮争执的浮雕带？还是为了圈起一片巨大的
虚空？我望着这曾被你的目光填满、如今却
空茫的世界匆匆掠过，心想着，众生与万物
都渴望被赋予意义，哪怕是这座谷仓，这片
波纹铁皮，以及那些神庙，那些凿刻的石头。
