温经天 译
前方车辆的驾驶座窗口
垂着一只手，这场面在大热天里
不常见。多数人会把空调开足
将手留在车内，可它毫不在意酷热。
它上下弹跳，轻轻搏动，
时而指点江山，时而转动手腕，
时而劈出一掌，时而攥成拳。
我听不见那只手伴舞的乐队演奏，
却试着从所见的动作中想象
其音乐的模样，定是节奏感十足、
活泼、跳跃、爵士风情浓郁的曲调，
这音乐，这只手，毫无萎靡或呆板之感——
它不是劳伦斯·韦尔克式的手，
也不是歌剧里的手，它洒脱舞动，
仿佛没瞧见我在注视。
这不是忸怩的手，这是独舞的手。
不过我的一只手已开始发痒，也想加入，
于是我边思考边行驶到它旁边，
让我的手与它打个招呼，可那样做危险，
况且，座位也不在能做到的那一侧。
此刻，她正把手收回车内，或许
那首歌已结束。我能说些什么呢？
唯有谢谢你，手啊，这场偶遇
让我满心欢喜。下周三，我们再相会。
