地点:微光书店(枣树园)
时间:2024.10.26下午3:30
主讲嘉宾:木朵
讲座主题简介:
白话文或现代汉语发展至今已逾百年,现代诗在中国也已开花结果一个世纪。作为当代人,作为日复一日使用现代汉语的当代人,该如何来理解现代诗呢?此次讲座打算从以下几个方面做一些入门级的介绍:
①现代诗的外观形态及基本特征。
②现代诗中的文法运动(起承转合的方式方法、上下文关系)。
③结合五个具体的作品,细致入微地探讨现代诗的审美角度和理解思路,建立读者与作者之间的心灵桥梁,帮助每一个跃跃欲试的读者进而成为一个力所能及的创作者。
韩江:翅膀
卢鸿金 译
我不知道那条高速公路的编号
从爱荷华州到芝加哥的一条大路的边缘
一只鸟死去
刮风的时候
当巨大的汽车发出雷鸣声驶过的时候
如叶子般的翅膀静静地飘动
再走十英里左右
我乘坐的巴士开始被雨淋湿
那翅膀湿了
薛松爽:雕像
他又一次经过那一尊雕像。
这一次,他发现它裂开了
头颅滚落在地,胳臂,手掌散落在石头上
他在那方形基座下站了一会。莫名的
痛楚让他全身凝固在一起
天黯下来,
他看到一个模糊的形体在空的基座上
李以亮:荣誉来自母亲
奥运会期间
都在转这一条信息
所以我以为
它是发生在奥运会赛场的一幕
肯尼亚选手阿贝尔·穆泰
在距离终点还有一段距离时
被路标迷惑,误以为抵达了终点
他停了下来
西班牙选手伊万·费尔南德斯
紧随其后,他发现了
他立即朝肯尼亚人大喊
可惜阿贝尔·穆泰不懂西班牙语
费尔南德斯只好推着穆泰跑向终点
记者问费尔南德斯:“你为什么这么做?”
费尔南德斯说:“不是我让他赢
而是他本来就会赢。胜利是属于他的。”
记者说:“但你本可以赢!”
费尔南德斯回答道:“我的胜利又有什么价值?
这枚奖章能给我带来什么荣誉?
我的母亲会怎么想呢?”
我查了一下
这并不是发生在奥运会赛场的一幕
而是2012年在西班牙举办的国际越野锦标赛
请允许我假设一下
如果是我,我也会这样做
因为我也有这样一位母亲。
胡弦:甘蔗田
这一生,你可能偶尔经过甘蔗田,
偶尔经过穷人的清晨。
日子是苦的,甘蔗是甜的。
不管人间有过怎样的变故,甘蔗都是甜的。
它把糖运往每一个日子,运往
我们搅拌咖啡的日子。
曾经,甘蔗林沙沙响,一个穷人
也有他的神:他把苦含在嘴里,一开口,
词语总是甜的。
轧糖厂也在不远的地方。
机器多么有力,它轧出糖,吐掉残渣。
——冲动早已过去了,这钢铁和它拥有的力量
知道一些,糖和蔗农都不知道的事。
这一生,你偶尔会经过甘蔗田。
淡淡薄雾里,幼苗们刚刚长出地面,
傍着去年的遍地刀痕。
艾米莉·狄金森:栅栏那边
徐秋白 译
栅栏那边——
草莓——生长——
栅栏那边——
我知道,如果我想——
我可以爬过去——
甜美的浆果!
可是——如果我弄脏了围裙——
上帝一定会责怪我!
哦,亲爱的,——我想,
如果,他是一个男孩——
如果他可以——他会——爬过去!