人物介绍：
康斯坦丁·P.卡瓦菲斯（C.P.Cavafy，1863.4.17-1933.4.29），希腊最重要的现代诗人，更被公认为20世纪最伟大诗人之一。卡瓦菲斯生于埃及的亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。
本期看点：2024.3.6晚上八点直播
❶历史题材如何入诗？在真实与虚构之间如何保持平衡？如何根据一件不起眼的小事，或今天所发生的一件事情，和早期历史事件及其人物进行某种精巧的叠加，产生出浑然一体的语言事件？
❷在描写历史事件中的当事人的心境和命运的时候，如何拿捏好诗人自身的情感与观察视角？
❸历史中的人和现实中的诗人有什么分别？诗人为什么钟情于历史题材或历史诗？
木朵文选（评议卡瓦菲斯的诗）
❶忠告诗的赋能
❷天命刍论
❸假如历史欺骗了你
❹如何悼念一个故人
卡瓦菲斯：公元前31年在亚历山大（1924）
黄灿然 译
从他位于市郊附近的村子
那小贩来了，浑身上下
仍满是旅尘。“香油！”“树胶！”
“最好的橄榄油！”“抹头发的香水！”
他沿街叫个不停。但到处是喧嚣、
音乐、游行，谁听得见他？
人群推他、扯他、冲击他。
他完全被弄糊涂了，他问，“这里究竟发生了什么事？”
有一个人也向他讲那个宫廷大笑话：
安东尼在希腊打胜仗了。
卡瓦菲斯：天神放弃安东尼（1911）
黄灿然 译
当你在午夜时分突然听到
一支看不见的队伍走过
伴着优美的音乐和说话声，
不要悲叹你那不济的命运，
事情搞砸了，你的计划
全是虚妄——不要徒劳地悲叹：
要鼓足勇气，像早已准备好了那样，
向她，向你就要离开的亚历山大说再见。
最重要的是，不要愚弄你自己，不要说
这是一场梦，是你的耳朵在哄骗你：
不要让诸如此类的空洞希望贬低你。
要鼓足勇气，像早已准备好了那样，
像跟你，一个被赐予这种城市的人，相称的那样，
毫不迟疑地走到窗前，
以深沉的感情，
而不是以懦夫那种哀诉和恳求，
倾听（这是你最后的快乐）那支陌生的队伍
传来的说话声和优美的音乐，
然后向她，向你正在失去的亚历山大说再见。
注：题目出自普卢塔克的《安东尼传》。公元前31年9月，安东尼和克娄巴特拉终于在亚克兴的海战中败于屋大维。克娄巴特拉企图向其臣民隐瞒吃败仗的事实，遂以凯旋的方式返回亚历山大。
